10 Kasım 2018, GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇ: Altıncı Bölüm YILDIZ Gamze ve arkadaşlarına adanmış - Yemeğim, kırmızı kor halinde halis kömür, ama beyefendim bana vermiyor. Gebermemi istiyor çünkü onu nasıl yok edileceğinin sırrını sadece ben biliyorum. - Peki sana ne vermeliyim? – Küçük Yánoş sordu. - Ateşli kor, oğlum, ve bundan bol bol ver bana! - Evet, ama ejderha bana her zaman size dilediğinizden başka bir şey vermem gerektiğini söyledi. - Tabii ki, ama eğer bana hep başka bir şey verirsen, asla Prenses'i eve götürmeyeceksin - dedi at. Yánoş'a başka bir nedene ihtiyacı yoktu. O zaman ata istediğini tam olarak verirdi. Böylece ata hitap da etti: - Zavallı dostum, dilediğin her neyse dile getirsen, ben onu yerine getireceğim! At dedi ki: - Tek dileğim, Pazar günü, ejderhanın genç hanımla tapınağa gittiğinde, sen evde kalıyorsun ve parçalanmış odun yığınını yakacaksın, başka her şeyi bana bırak. Onlar tapınağa gider gitmez, odun istifisini yaktı ki, ve hemen yanmış kor dolu bir küreği ata getirdi. Hayvan buna bir püskürdükten ve bir lokmasını yedikten sonra, hemen ayağa kalktı da. Bunun üzerine doğruca avluya tırısa gitti ve orada, küllerini bile bırakmadan, bir sürü kor yedi. Yánoş'un ağzıyla gözleri de meraktan geniş açık kaldı, ama, gözlerine zar zor inanarak, kürkü altın gibi parlamaya başladığını görünce, kaburgası daha fazla görünmeyince, ve aniden dört yerine atın birdenbire beş bacağı oldğundan, daha da hayretliydi. Kendini bir silkeledi, ayrıca yüksek sesle bir püskürme de verdi, tabi ki János'un gözleri bunları görünce dışarı çıktı. Altın bir kürküyle böyle güzel bir aygır haline dönüşmüştü, bir kişi güneşe bakabilirmış olsa da, ama bu ata değil. Bunun üzerine küçük Yánoş’a böyle hitap etti: - Eh, benim için senin bu nimetin için, iyiliğinin için hazırla! Beni dinle! Aşağıda bir eyeriyle bir yuları ve bir kılıcı olduğu bodrum katına in ve onları çabucak buraya getir! GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇın masalı birazdan devam edecek Çeviri: andromeda.berlin Çeviride yardım ettiği için Mevlüt Özdemir’e teşsekkürler ************************************************************************** Not @YILDIZ Gamze: HER ŞEY HAZIR! Sen ‘İnci Saçlı Kız’ şarkıyı söylemek istediğin anda, ANAHTARLARINI bul ve SUSAMı AÇ! (Sen yapabilirsin, kolayca! :;-)) Ayrıca, andromeda.berlin her soruda, her zaman, sana güvenilir destek olacak! Senin GERÇEK masalın da devam edecek! Her şey mutlaka gönüllü tabii!