27 EKİM 2018, GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇ: Dördüncü Bölüm YILDIZ Gamze ve arkadaşlarına adanmış Yánoş kralın iyi niyetine teşekkür etti, ve, yedi çift bağlı ayakkabıyla yedi elbise biter bitmez, küçük baltasını ağaca vurdu, ve, kolunu tutarak, kendini yukarıya salladı, sonra onu tekrar daha yüksek bir yere çarptı, ve büyük yaprakların kütlesinde göz kırpmadan ortadan kayboldu. Halkın bakışları ona ulaşamayınce kadar takip ettiler. Yedi gün yedi gece boyunca durmadan tırmandı, bir sıkıca sarıldı, bir asılı olarak ilerledi, bazen burada sallanarak, sonra orada sarkarak, sonunda yedinci çift bağlı ayakkabıyla yedinci elbisesi vücudundan parçalara düşünceye kadar. Tam o anda – teke öngördüğü gibi - sonsuz uzun bir yayılma dala ulaşmıştı. Ama dal kolum kadar ince, hatta bundan daha inceydi bile. Ancak, uzun düşünmedi, sadece karnına uzanıp öne süründü, daima ileriye. Dal buraya eğilmiş, oraya eğildi - hey, eğer şimdi kırılsaydı! - onun en küçük kemikleri bin parçaya bölünecekti. - "Yánoş, Yánoş, arkana dön!" kendisine mırıldandı, ama bunu sadece söyledi ki, kesinlikle geri dönmeyecekti, ne kadar uzağa geldiğini düşünerek. Ama oraya bak! Zaten dalın ilk yaprağı yakındır, ondan sadece bir atlama. Bir iç çekti, gözlerini kapadı ve - veda, dünya! – bir ağaç kurbağası gibi düz uzanmaya yaprak üzerine siçradı. Şey, o ulaşmıştı sonunda! Ama kesinlikle: Etrafına baktığında ağzı ve gözleri geniş açılmıştı. Yukarılarda, aşağıdan bildiği gibi bir ülke vardı. Burada da her şey vardı: ormanlar, çayırlar, köyler, kasabalar, akarsular, nehirler, deniz, sadece tek bir insan göremedi, en küçüğünü bile değil. O andan itibaren Yánoş ormanlar boyunca, çayırlar, dağlar ve vadiler boyunca yürüdü ve yürüdü, yedinci günde bir elmas sarayına geldi sonunda. Daha önce hiç böyle bir saray görmemişti. Buradaki bir mahmuzun üzerine dönüyordu ve yedi bin pencere, yedi bin merdiven vardı. Ancak, hortum kadar hızlı döndü, hatta daha hızlı bile. Bir merdivene binmek istediği anda, bu karşı tarafa dönmüştü zaten. Ve zıpladığında yeryüzü, onun altında patladığı gibi, onu sert bir şekilde geri tepmişti. - Öyle olsun - Janos öfkelenerek çağırdı - Hey, benim de mantığım vardır! ... yakaladı... GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇın masalı birazdan devam edecek Çeviri: andromeda.berlin Çeviride yardım ettiği için Mevlüt Özdemir’e teşsekkürler ************************************************************************** Not @YILDIZ Gamze: HER ŞEY HAZIR! Sen ‘İnci Saçlı Kız’ şarkıyı söylemek istediğin anda, bir BİLGİSAYAR(!!!) KULLANARAk (*) ANAHTARLARINI bul ve SUSAMı AÇ! (Şimdi kolayca yapabilirsin! :;-)) Ayrıca, andromeda.berlin her soruda, her zaman, sana güvenilir destek olacak! Senin GERÇEK masalın da devam edecek! (*) Aslında bugünden itibaren dokuzbaşlı ejderhanın adını da biliyoruz: YOUTUBE !!! :;-)