20 EKİM 2018, GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇ: İkinci Bölüm YILDIZ Gamze ve arkadaşlarına adanmış Beni dinle, genç keçi çobanı! Bana her zaman iyi davrandın ve bunun için şimdi sana teşekkür ediyorum. Krala git ve ona GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAC’a tırmanacağını ve prensesin onun yanına geri getireceğini sözünü ver. Ama önceden ona küt boynuzlu mandayı öldürmesini, onun derisinden yedi çift bağlı ayakkabı ve yedi elbise de yaptıracağını iste. Sen, yedi çift ayakkabıyı, yedi elbiseyi tamamen yıpranıncaya ve üzerinden düşünceye kadar, yukarı doğru tırmanacaksın. Bir zamandan sonra çıkıntılı bir dalına ulaşacaksın, sonuna kadar yürüyerek ilk yaprağına ayağını bas: dokuz başlı ejderhanın kalesi oralarda bulacaksındır. Daha fazlasını söylemem, her şey senin kendi görevin olacak. Beklenmedik bir şekilde, teke sürüsüne karışmış yine ve hiçbir kelime daha söylemedi; neyse ki yavaşça konuşmuştu. Ama keçi çobanı kendi kendine düşündü: Tek bir hayatım var, bir tek ölümüm, Tanrı adına, deniyorum, ve doğruca kralın huzuruna gitti. Kralın önünde eğilerek arzusunu sundu. Hey, eğer sadece kralın kahkahalara ne kadar şiddetli bir şekilde patladığını duydunuz! Acı ve acılık kalbine ağır bastığına rağmen, kahkahasını önleyemezlerdi. - Ne diyorsun, be adam, özellikle sen mi? – Kral, sanki az önce söylediği kelimeleri doğru duymamış gibi, keçi çobanına sordu. - GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAC’a tırmanarak ve kızınız prenses olmadan dönmeyerek, size hayatımı, ölümümü teklif ediyorum, muhterem cenapları. Kralın yanında soytarısı da oturdu. Kral ona sordu: - Sen aptal, bu aptalca konuşmaya ne dersin? - Sadece biraz - soytarı yanıtladı, - bu kedi kurbağasını soytarının yardımcısı olarak yapmalısın. Ama bunun üzerine keçi çobanı öfkelendi bile ve krala dedi: - Saygın Majesteleri, aptalı dinlemeyiniz, çünkü aptal bir delikten sadece aptalca bir rüzgar esiyor. Küt boynuzlu mandayı öldürünüz, onun derisinden bana yedi çift bağlı ayakkabı ve yedi elbise yaptırınız, eğer prenses olmadan dönersem, kafamı bir direk üzerine geçirebilirsiniz. - Hm - Kral düşündü - bu artık bir şaka değildir! Bu yüzden genç keçi çobanına böyle söyledi: - Eh, oğlum Yánoş, o zaman dilediğin gibi yap, ama eğer ağactan düşersen, boynunu kendin kırarsan iyi olur, çünkü aksi halde bunu cellât tarafından yaptıracağım. GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇın masalı birazdan devam edecek Çeviri: andromeda.berlin Çeviride yardım ettiği için Mevlüt Özdemir’e teşekkürler ********************************************************************************** Not @YILDIZ Gamze: HER ŞEY HAZIR! Sen ‘İnci Saçlı Kız’ şarkıyı söylemek istediğin anda, ANAHTARLARINI bul ve SUSAMı AÇ! (Sen yapabilirsin, kolayca! :;-)) Ayrıca, andromeda.berlin her soruda, her zaman, sana güvenilir destek olacak! Senin GERÇEK masalın da devam edecek!