17 Kasım 2018, GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇ: Yedinci Bölüm YILDIZ Gamze ve arkadaşlarına adanmış Bunun üzerine küçük Yánoş doğrudan bodruma indi, eyeriyle yuları ve kılıcı aldı da ama kapıdan çıkmak üzere olduğu anda, ejderha saygıdeğer bir şekilde kendini dimdik önünde yükseldi. - Dur! Hemen dur, mücrim! Bu koşum takımını nereye getiriyorsun? Şimdi öl, tam burada! Hatta kılıcını Yános'un ellerinden koparmayı başardı ve kafasını kesmek üzereydi ya. - Eh, sen insan oğlu - dedi ejderha - Şimdi hayatına veda et, bana ihanet ettin! - Beni öldürme, hayatımı bana bırak – küçük Yánoş yalvardı - seni bir daha asla kandırmayacağım! - Seni öldüreceğim, hain, ama önce günahların yüzünden bir bardak şarap... mmmh... ayran içelim! Derhal en büyük varilden kendine bir kupa doldurdu, ve hemen Yánoş için de bir bardağa dökerek ona söyledi: - Şimdi iç, sen insanın oğlu, sonra daha fazla içemeyeceksin! Bir yudum aldılar, ama küçük Yános sürekli yalvarıyordu: - Hayatımı bana bırak, dokuz başlı ejderha, bundan sonra seni kandırmayacağım! Ama Ejderha şöyle yanıtladı: - Sana inanmıyorum, Yánoş, ama benim de günahlarımın şerefine ikinci kadehini de kaldırıp içelim! Böylece başka bir bardak şara... mmmhh... ayran içtiler. Ancak şimdi, Hafazanallah, vallahi, billahi, ejderha aniden dans etmeye ve yüksek sesle sevinç nidalar çıkarmaya başladı, "Buraya ayağım, oraya değil!", ve uzun süre boyunca “buraya, oraya”yı devam edince, kendini yere uzatarak, dağ sıçanı gibi, uyuyana kadar. Elbette, küçük Yánoş daha fazla düşünmeden ejderhanın yakınından kaçtı! Canavarın dokuz kafasını bir kerede uçurabilirdi ki, ama bu aklına estiği zaman avludaydı ya. O yüzden tüm durumu beş bacaklı ata bildirdi. - Sadece bana eyerimi vur, yularımı bağla - dedi at - Canavara dokunmamayı iyi yaptın! Bir kafayı kesip kopardıktan sonra, ejderha derhal uyanacaktı ve hayatını bitirecekti! - Peki, o zaman nereye gidiyoruz ve ne kadar uzak, sevgili atım? GÖKYÜZÜNE-ULAŞAN-AĞAÇın masalı birazdan devam edecek Çeviri: andromeda.berlin Çeviride yardım ettiği için Mevlüt Özdemir’e teşsekkürler **************************************************************************** Not @YILDIZ Gamze: HER ŞEY HAZIR! Sen ‘İnci Saçlı Kız’ şarkıyı söylemek istediğin anda, ANAHTARLARINI bul ve SUSAMı AÇ! (Sen yapabilirsin, kolayca! :;-)) Ayrıca, andromeda.berlin her soruda, her zaman, sana güvenilir destek olacak! Senin GERÇEK masalın da devam edebilir!